Opere di Cesare pavese
Immagini delle prime edizioni delle opere di Cesare Pavese.
LAVORARE STANCA
Firenze, Edizioni di Solaria 1936, 104 pp.
Paesi tuoi
Racconto, Torino, Einaudi 1941, 148 pp. («Biblioteca della Struzzo» 1), sopracoperta di Francesco Menzio.
La spiaggia
Racconto, Roma, Istituto Grafico Tiberino 1942, 103 pp. («Collezione di Romanzi brevi a cura di ’Lettere d’oggi’» 1). Contiene un disegno del pittore Vangelli, parzialmente riprodotto in copertina.
Feria d’agosto
Torino, Einaudi 1946, 286 pp. («Narratori contemporanei» 11), sopracoperta del pittore Francesco Menzio.
Dialoghi con Leucò
Torino, Einaudi 1947, 218 pp. («Saggi» 58), sopracoperta di Franco Francese.
Il compagno
Torino, Einaudi 1947, 201 pp. («I Coralli» 3), copertina di Renato Guttuso.
Prima che il gallo canti
Torino, Einaudi 1949, 311 pp. («I Coralli» 34), in copertina particolare di un quadro di Henry Matisse.
La bella estate
Tre romanzi, Torino, Einaudi 1949, 348 pp. («Supercoralli» 11), in copertina particolare di un quadro di Henry Matisse.
La luna e i falò
Torino, Einaudi 1950, 179 pp. («I Coralli» 48), in copertina particolare di un quadro di Carlo Carrà.
La letteratura americana e altri saggi
a cura di Italo Calvino, Torino, Einaudi 1951, XXXIII - 369 pp. («Saggi» 148).
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
Torino, Einaudi 1951, 46 pp. («Poeti»).
Il mestiere di vivere
diario 1935-1950, Torino, Einaudi 1952, 407 pp. («Saggi» 157).
Notte di festa
Torino, Einaudi 1953, 231 pp. («I Coralli» 58), in copertina particolare di un quadro di Vincent Van Gogh.
Fuoco grande
scritto in collaborazione con Bianca Garufi, Torino, Einaudi 1959, 105 pp. («I Coralli» 100), in copertina Fuoco di Renato Guttuso.
Lettere 1924-1944
a cura di Lorenzo Mondo, Torino, Einaudi 1966, VII - 779 pp. («Supercoralli»), in sopracoperta un disegno di Vincent Van Gogh.
Lettere 1945-1950
a cura di Italo Calvino, Torino, Einaudi 1966, VIII - 612 pp. («Supercoralli»), in sopracoperta un disegno di Vincent Van Gogh.
Sinclair Lewis
Il nostro signor Wrenn. Storia di un gentiluomo romantico, traduzione dall'americano di Cesare Pavese, Firenze, Bemporad 1931, 295 pp., copertina di Roberto Sgrilli.
Herman Melville, Moby Dick o la balena
2 voll., prefazione e versione integrale a cura di Cesare Pavese, Torino, Frassinelli 1932, XVIII - 419 pp.; 465 pp. («Biblioteca europea» 2, diretta da Franco Antonicelli), copertina di Mario Sturani; poi edizione con prefazione e traduzione di Cesare Pavese riveduta e migliorata, Torino, Frassinelli 1941, XVIII - 893 pp. («Biblioteca europea» 2, diretta da Franco Antonicelli), copertina di Mario Sturani.
Sherwood Anderson, Riso nero
prefazione e traduzione dall'americano di Cesare Pavese, Torino, Frassinelli 1932, 253 pp. («Biblioteca europea» 3, diretta da Franco Antonicelli), copertina di Mario Sturani.
Storielle e illustrazioni dello Studio Walter Disney, n. 1 e 2
È attribuita a Pavese la traduzione dei testi di due albi intitolati Le avventure di Topolino (Mickey Mouse). Storielle e illustrazioni dello Studio Walter Disney, n. 1 e 2, a cura di Antony, Torino, Frassinelli Tipografo-Editore 1933-XI, 38 e 36 pp.
James Joyce, Dedalus. Ritratto dell'artista da giovane
prefazione di Alberto Rossi, versione di Cesare Pavese, Torino, Frassinelli 1933, XXV-377 pp. («Biblioteca europea» 5, diretta da Franco Antonicelli), copertina di G. Bozzetti.
John Dos Passos, Il 42° parallelo
traduzione dall'inglese di Cesare Pavese, Milano, Mondadori 1934, 478 pp. («Medusa» 27).
John Dos Passos, Un mucchio di quattrini,
unica traduzione autorizzata di Cesare Pavese, Milano, Mondadori 1938, 546 pp. («Medusa. Grandi narratori d'ogni paese» 93).
John Steinbeck, Uomini e topi
romanzo, traduzione di Cesare Pavese, Milano, Bompiani 1938, 203 pp.
Daniel Defoe, Fortune e sfortune della famosa Moll Flanders
prefazione e traduzione di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1938, IX-294 pp. («Narratori stranieri tradotti» 2).
Christopher Dawson, La formazione dell’unità europea dal secolo V all’XI
traduzione di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1939, VI-283 pp. («Biblioteca di cultura storica» 7).
Gertrude Stein, Autobiografia di Alice Toklas
introduzione e traduzione dall'americano di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1938, 309 pp. («Saggi» 8).
Charles Dickens, La storia e le personali esperienze di David Copperfield
prefazione e traduzione di Cesare Pavese, illustrazioni di Roberto Bertagnin, Torino, Einaudi 1939, IX-882 pp. («Narratori stranieri tradotti» 4).
Herman Melville, Benito Cereno
prefazione e traduzione di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1940, XI-103 pp. («Narratori stranieri tradotti» 10).
Gertrude Stein, Tre esistenze
prefazione e traduzione di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1940, IX-202 pp. («Narratori stranieri tradotti» 8).
George Macaulay Trevelyan, La rivoluzione inglese del 1688-89
traduzione dall'inglese di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1940, XI-190 pp. («Saggi» 22).
Christopher Morley, Il cavallo di Troia
traduzione di Cesare Pavese, Milano, Bompiani 1941, 259 pp. («La zattera» 5).
William Faulkner, Il borgo
traduzione dall'americano di Cesare Pavese, Milano, Mondadori 1942, 421 pp. («Medusa» 136).
Robert Henriques, Capitano Smith
traduzione di Cesare Pavese, Torino, Einaudi 1947, 214 pp. («I Coralli» 12), copertina di Ennio Morlotti.
Arnold J. Toynbee, Le civiltà nella storia
traduzione di Cesare Pavese e di Charis de Bosis, Torino, Einaudi 1950, 397 pp. («Biblioteca di Cultura Storica» 38).